Александра, здравствуйте!

Дело в том, что Геннадьевская Библия переводилась католиками или униатами, которые в библейский текст давали свои уточнения. Да и сам перевод был не удачен. Большинство книг переводилось с католической Вульгаты.

Сам епископ Новгорода Геннадий был одним из первых русских инквизиторов и очень большой мздоимец. Кстати, его за это и отрешили от кафедры. Подробнее о нем Вы можете прочитать в моей книге История рабства, размещенной на сайте Библия и наука.

Алексей

Читайте еще по теме "Библия. О Книге книг":

01 сен

Які переклади Біблії використано на вашому сайті? (Дмитрієва Інна)Дмитрієва Інна запитує: "Доброго дня. Скажіть, будь-ласка, які переклади Біблії використано на вашому сайті? Дякую наперед".Вітаю, Інно!На сайті Твоя Біблія найчастіше використовується...

15 авг

Скажите, пожалуйста, в Библии используются различные жанры литературы. Существуют ли примеры такого жанра как сказки, рассказы или басни? (Матвей)Матвей спрашивает: "Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, в Библии используются различные жанры литературы. Существуют ли примеры такого жанра как сказки, рассказы или басни? То есть вымышленная история для иллюстрации чего-то. Знаю только при...

20 янв

Чем отличаются Евангелия от Матфея, Марка, Луки, Иоанна (Анна)Здравствуйте, Анна!Отвечаяна данный вопрос, хочется отметить, что он больше относится к тематике оисследовании Библейского текста. Если взглянуть с точки зрения передачи вестисодержащейся в четырех Ева...

09 ноя

Есть ли книга Еноха в каноне Библии? (Василий)Здравствуйте, Василий!Отвечая на ваш вопрос,хочется заметить, что книга Еноха всегда признавалась Церковью апокрифической (т.е. «апокриф» - «подделка» или «не подлинный источник»). Очевидно, что книгаЕноха - это творение более...

16 сен

Где книга Еноха в Библии? (Сергей)Здравствуйте, Сергей.Библия самая уникальная книга, из всех, существовавших на земле.Ее уникальность не только в то, что она является самой распространённой и самоешироко печатной книгой на Планете, но еще и ее п...

05 июл