Проблема Мелхолы-Меровы в Писании.
Отвечает Александр Серков, 21.02.2014
Мара пишет:
Муж Меровы Адриэл 1 Цар. 18:19. Первый муж Мелхолы Давид 1Цар 18:27. Второй муж Мелхолы Фалтия 1Цар.25:44. Потом Мелхола была возвращена Давиду 2Цар. 3:15. Во 2 Цар. 6:23 сказано, что у Мелхолы не было детей. Во 2Цар 21:8 сказано, что у Мелхолы были дети от Адриэла. Были ли у Мелхолы дети? Как она могла родить Адриэлу детей, если он муж Меровы?
Мир Вам, Мара. Похвально то, что Вы так тщательно изучаете Писание, и не просто изучаете, но и аналитически его сопоставляете. Я эту опечатку в Писании давно заметил. Мелхола детей не имела. Ошибка вкралась в текст: 2 Цар.21:8 В этом тексте вместо слова "Мелхола" следует читать: "Мерова".
И что интересно, это опечатка допущена не при переводах, в оригинале уже стоит "Мелхола" вместо "Мерова". Видимо, еще древние переписчики допустили эту машинальную ошибку.
С уважением, Александр Серков.