Определение слову ревнитель: ибо Господь, Бог твой, есть огонь поядающий, Бог ревнитель. Подскажите, как пишется это слово на языке оригинала, может оно имеет другое значение?

Олег,

Давайте обратимся к словарю:

Ревность [евр. кина; греч. дзелос, ср. -" зилоты].

БОГ РЕВНИТЕЛЬ. Выражение "Бог ревнитель" означает, что Бог преследует Свои цели решительно и твердо ( Исх 20:5; 34:14; Втор 4:24; 5:9; Нав 24:19; Наум 1:2). Устанавливая Свое Царство, Он ревностно истребляет Своих врагов (Ис 42:13; 59:17; 63:15; Ин 2:17). Его ревность и ярость (Иез 36:5 и след.), направленные на языческих "богов", вернее, на идолослужение, (Втор 32:16) и на грехи Его народа, уничтожат все нечистое (Иез 5:13; 16:38, 42; 23:25; 38:19; Соф 1:18; Зах 1:14; 8:2). Божья ревность способствует очищению людей, "умножению владычества Его" (Ис 9:7) и прославлению Его имени (Иез 39:25).

С уважением,
Игорь