В чём отличие в фразе плодитесь и размножайтесь первого слова от второго?

Спрашивает Борис
Отвечает Виктор Белоусов, 11.10.2009


Мир Вам, Борис!

28 И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
(Быт.1:28)

Эти слова с похожими значениями.

Первое значит с иврита - "быть плодоносным" (результативным, приносить плод - "дерево познается по плоду"), а второе - "увеличивать, умножать" (можно сравнить с очень бурным количественным ростом чего-то - как Иисус в Новом Завете говорит о закваске).

Можно также увидеть некоторую духовную аналогию с качественным и количественным ростом.

Благословений,
Виктор