Как мне, как отцу, посвятить Господу своего десятилетнего первенца на основании Быт 4:4?

Мир Вам, Владимир.

Вопрос в том что первенцы с древних времен имели особые права - наследовали большую часть имущества, по праву были (могли быть) священниками в роду. Это было до Исхода. С исходом из Египта священнослужителями становятся одно из колен Израиля - левиты, потому что в момент духовного падения Израиля не впадают во всеобщий разврат, а верны Богу. Ситуация с перворожденными детьми несколько меняется -

11 И сказал Господь Моисею, говоря:
12 вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых; левиты должны быть Мои,
13 ибо все первенцы - Мои; в тот день, когда поразил Я всех первенцев в земле Египетской, освятил Я Себе всех первенцев Израилевых от человека до скота; они должны быть Мои. Я Господь.
(Чис.3:11-13)

Само посвящение первенцев состояло в том, что отец каждого первородного должен был в 30-й день заплатить за него выкуп в 5 сиклей (Числа 18:16), служивший знаком освобождения первенцев от повинности служения при скинии и во храме. Такая замена нужна была потому, что первородных из всех колен израильских было бы гораздо больше, чем сколько потребовалось бы для исправления служб при скинии, и содержание их было бы обременительно для народа.

В принципе, сегодня все верующие люди стали священниками - по Писанию:

9 Но вы - род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;
10 некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.
(1Пет.2:9,10)

Потому сегодня уже нет необходимости выкупать первенцев - потому что все (и первенцы, и другие дети) могут быть царственным священством по вере в Иисуса Христа.

Благословений,
Виктор