Каково значение слово зело? В Псалтыре Давиде и в молитвах.

Спрашивает Татиана
Отвечает Александра Ланц, 09.04.2011


Мир вам, Татиана!

Вот, что говорит об этом слове словарь В.И.Даля:

ЗЕЛО - (наречие, церковное) весьма, очень, сильно, крепко, больно, дюже; много.

А вообще, если вы желаете понимать Библию, то рекомендую вам читать её в современном синодальном переводе. У нас на сайте как раз такой. На этой странице вы можете найти книгу Псалмов в этом переводе.  Только не удивляйтесь, увидев под каждым русским стихом, украинский и английский. Дело в том, что у нас есть читатели, которым легче понимать украинский, и есть читатели, которые для лучшего понимания текстов сравнивают русский и английский переводы.

С уважением,

Саша..