Поясните, пожалуйста,стих 7:21 Царств 3. Что обозначают имена столбов в храме Соломона: Вооc и Иахун? Этимологию или перевод если можно.

Здравствуйте Максим. 

Библейская Энциклопедия Брокгауза дает такое определение: Яхин (Иахин) – «да утвердит Он (Бог)». В ветхом Завете это слово встречается всего лишь восемь раз.

Бытие 46:10; Исход 6:15; Числа 26:12 – сын Симеона (о нем нет никаких историй).

1 Паралипоменон 9:10, 24:17; Неемии 11:10 – священник (о нем нет никаких историй).

3 Царств 7:21; 2 Паралипоменон 3:17 – столб

Второму столбу, который зовется Воаз, Энциклопедия Брокгауза дает следующее определение: Воаз (Вооз) – «евр. Боаз, возм., обладающий острым умом», но есть и второй вариант значения: вероятно это слово является сокращением надписи, которая звучала приблизительно так: «В Господе сила царя».

Слово Боаз (Воаз) встречается в Библии 22 разы, 21 из которых применимо к Боазу (муж Руфи) и лишь один раз по отношению к столбу. По этому, в самой Библии мы не находим объяснения названия этих столбов.

Может быть, эти столбы выражали чувства или веру царя Соломона: Боаз – в Господе сила царя, Яхин – да утвердит Он.

Тарас Гладкий