Спев эту песню отступлю ли я?

Здравствуйте дорогой наш читатель или милая читательница!

Отвечая на Ваш вопрос: "Здравствуйте,  у меня сложилась такая
ситуация. В муз.школе проводится отчетное
выступление по хору. Одна из песен
Christmas is a time to love. В этой песне
повторяется мысли то что рождество время
любить. Можно ли петь подобную песню в
коллективе или просто стоять и не петь или
вообще откажаться. Спев эту песню отступлю
ли я?"

Почему именно Вам не по совести петь эту песню? Перевели ли Вы ее с английского на русский и поняли ли смысл?

"...мы часто в волнении огорчаем окружающих,
Из-за стремления чтобы все удалось,
мы забываем что это время прежде всего для того, чтобы любить людей...

...может быть все выглядит и звучит не так как задумано
И кажется не совершенным,
Но давайте сконцентрируем наш взор на горнем,
Потому что смысл Рождества в любви к людям..."

Любовь это суть любого духовного праздника. Любовь - приоритет нашей жизни, каждого ее дня...

1-е Иоанна 3:10 Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.
11 Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга..            

Любовь и есть знак отличия. Какой прок если правильно, но любовь утеряна?..

Именно для этого приходил Христос. Он возлюбил и дал пример любви. Иисус Христос возлюбил до конца, до последнего мучительного вздоха...
И мы Его, если любим.                                                                                       
   От Иоанна 15:13 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
               
Но!!!
Но может причина вашего беспокойства не в переводе,  может Вы собираетесь петь не ту песню, которую я обнаружила в интернете, или Ваш коллектив изменил слова, или Вы видите другую суть этого пения, чего не увидела я...

Мы правы, когда мы живем в мире со своей совестью.  Нам не нужно игнорировать голос своей совести. И это не легко.

Мы не можем просто стоять и не петь или делать вид что поем, а на самом деле только открывать рот.
Это было бы лукавство и лицемерие и соблазн для других, если группа, участником которой мы себя представляем, делала бы что-либо неправильное.             


Мы призваны жить перед Богом и помнить об окружающих. Если мы наедине - мы перед Богом, как открытая книга. Если мы в обществе, мы служим Богу любовью к людям без греха.  И здесь начинаются сложности, потому что мы всегда забываем или о Боге или о людях...
Тогда по совести с объяснением своей позиции, если вызвали вопросы
или воздержались с участием.

 1-е Иоанна 3:19 И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;
20 ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает все.
21 Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,
22 и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.

Вот это место Писания (стихи 19-21) говорит, что мы живем в мире со своей совестью. Стих 22 дает указание на определенный образовательный процесс: совесть наученная и  постоянно учащаяся на библии и заповедях Божьих.

Пусть Господь благословит Вас достигнуть совершенства в любви! Нам по пути.
Наташа