NoviyChel » Вт ноя 08, 2011 9:17 pm
Приветствую всех.
Нынче широко пропагандируется муслимами "противоречия в Библии", дабы отвращать души христиан от их веры, а также чтобы оттолкнуть заинтересовавшихся мусульман от Библии и Христианства, и, тому, кто еще не сталкивался с подобным или сталкивался с отдельными эпизодами критики сравнения тех или иных параллельных стихов, подобное вводит в неприятное ощущение. Я не рискнул открыть отдельную тему, а потому задам свой вопрос в данную тему всем, кому, возможно, знаком ответ:
(Для начала)
А) 3. И поразил Давид Адраазара, сына Реховова, царя Сувского, когда тот шел, чтоб восстановить свое владычество при реке [Евфрате];
4. и взял Давид у него тысячу семьсот всадников и двадцать тысяч человек пеших, и подрезал Давид жилы у всех коней колесничных, оставив [себе] из них для ста колесниц.
(Вторая книга Царств, гл.8, ст.3-4)
Б) 3. И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шел утвердить власть свою при реке Евфрате.
4. И взял Давид у него тысячу колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших, и разрушил Давид все колесницы, оставив из них [только] сто.
(Первая книга Паралипоменон, гл.18, ст.3-4)
Как обьяснить сие отличие, если не муслимам, то хотя бы самому себе или еще какому заинтересовавшемуся?