Твоя Библия: христианский форум

**Ми-кмо-А-Эль** » Вс июн 04, 2006 7:37 pm

Здравствуйте! Textus Receptus это тема которая очень волнует меня. 30000 разночтений! История перевода больше похожа на детектив! Ваше мнение?
P.S. Решил чуть изменить тему, чтобы стало понятней

**Алексей Комлев** » Вс июл 02, 2006 4:51 pm

30 000 разночтений с чем?
Textus Receptus - один из вариантов критического издания греческого текста НЗ. Не нравится, выберите себе другое...

**Ми-кмо-А-Эль** » Вс июл 02, 2006 6:18 pm

Textus Receptus - текст большинства. А разночтения с оригиналом. Если внимательно взглянуть на историю перевода Эразма Ротердамского, многое станет понятно. Особенно источники которые были использованы, мотивы перевода и фальсификации на которые Э.Р. вынужден был пойти. И этот текст до сих пор является доминирующим среди верующих. Пора сказать правду!

**Алексей Комлев** » Вс июл 02, 2006 7:09 pm

Вопрос на засыпку: Что Вы подразумеваете под оригиналом НЗ?
(Если сможете ответить, смело подавайте заявку на Нобелевскую премию)

**Ми-кмо-А-Эль** » Вс июл 02, 2006 7:55 pm

Ну конечно не тот который Эразм Ротердамский переводил с Вульгаты

**Игорешка** » Чт авг 31, 2006 5:57 pm

Ми-кмо-А-Эль писал(а):Ну конечно не тот который Эразм Ротердамский переводил с Вульгаты

Вы все же не ответили на заданный вам вопрос.
Он был не в том: Что вы не считаете за оригинал НЗ....., а наоборот. ))

**Ми-кмо-А-Эль** » Чт авг 31, 2006 6:36 pm

Я считаю оригиналом критический текст (анализ большинства рукописей)

**Алексей Комлев** » Чт авг 31, 2006 6:51 pm

Оригинал - это текст, принадлежащий перу автора или полностью идентичный ему.

**Игорешка** » Чт авг 31, 2006 8:19 pm

Ми-кмо-А-Эль писал(а):Я считаю оригиналом критический текст (анализ большинства рукописей)

Этот текст не может являться оригиналом...))
Вы сами отвечаете что это анализ большинства рукописей.

**Владимир 777** » Пн июл 16, 2007 10:56 pm

Поняли, Ми-кмо-А-Эль? Никому Вы не нужны со своими новаторскими идеями. Чем больше туману, тем различным попам выгоднее.

Видите? Комлев над Вами еще и насмехается:

Вопрос на засыпку: Что Вы подразумеваете под оригиналом НЗ?
(Если сможете ответить, смело подавайте заявку на Нобелевскую премию)

Церковь адвентистов в России уже больше века, а своего перевода сделать не удосужилась.

Адвентисты, берите пример с иеговистов, а лучше сразу с атеистов!

Твоя Библия: христианский форум

Textus Receptus(Убрать Синодальный перевод из церкви)

Textus Receptus(Убрать Синодальный перевод из церкви)

Кто сейчас на конференции