Чи працював Ісус рабином
Добавлено: Вт окт 24, 2006 3:18 pm
Те що Ісуса називали "Равві", "Раввуні" ні для кого тут, сподіваюсь, не новина.
Іоан. 20, 16: Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! -- что значит: Учитель!
Те що в перекладі це слово значить "учитель" теж загальновідомо. Але скажімо "Петро" перекладається як "камінь".
Але ось яке запитання.
Чи означає це що Ісус насправді працював в синагозі рабином?
Якщо звернутися до Біблії, то побачимо.
Лук. 4, 16: И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.
Вибачте що цитую російською, але переклад на українську настільки неякісний (просто жахливий), що краще було його взагалі не давати, ніж дати так як на цьому сайті.
Так ось, зверніть увагу на слова "по обыкновению". Тобто Ісус зазвичай по суботам, в священний для іудеїв день читав проповіді в синагозі. Я не знаю іудейських традицій та ритуалів. Але сподіваюся, що хтось із форумчан їх знає. Тому запитання:
Чи має право хто небудь окрім рабина в суботу читати проповіді в синагозі? (Якщо так, то хто саме)
Чи працював Ісус рабином?
Іоан. 20, 16: Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! -- что значит: Учитель!
Те що в перекладі це слово значить "учитель" теж загальновідомо. Але скажімо "Петро" перекладається як "камінь".
Але ось яке запитання.
Чи означає це що Ісус насправді працював в синагозі рабином?
Якщо звернутися до Біблії, то побачимо.
Лук. 4, 16: И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.
Вибачте що цитую російською, але переклад на українську настільки неякісний (просто жахливий), що краще було його взагалі не давати, ніж дати так як на цьому сайті.
Так ось, зверніть увагу на слова "по обыкновению". Тобто Ісус зазвичай по суботам, в священний для іудеїв день читав проповіді в синагозі. Я не знаю іудейських традицій та ритуалів. Але сподіваюся, що хтось із форумчан їх знає. Тому запитання:
Чи має право хто небудь окрім рабина в суботу читати проповіді в синагозі? (Якщо так, то хто саме)
Чи працював Ісус рабином?