Твоя Библия: христианский форум

Российское Библейское общество выпустило часть Ветхого Завета и Новый Завет полностью. В Новом Завете РБО есть грубые слова : шлюха, дурак, бабёнки, продвинутый, бестолковые и другие подобные им.
Огромная просьба! Если кто знает языки оригинала библии, то пожалуйста скажите - неужели в библии действительно употреблены такие грубые слова???

bratmarat писал(а):Российское Библейское общество выпустило часть Ветхого Завета и Новый Завет полностью. В Новом Завете РБО есть грубые слова : шлюха, дурак, бабёнки, продвинутый, бестолковые и другие подобные им.
Огромная просьба! Если кто знает языки оригинала библии, то пожалуйста скажите - неужели в библии действительно употреблены такие грубые слова???

Откуда информация?

Я сам читал эти переводы. Можите посмотреть на сайте РБО http://www.biblia.ru/ . Там есть эти книги в pdf формате.

Мне кажется это попытка донести Библию до определенного слоя людей. Будучи в Америке я вижу насколько широк тут быбор Библий. Есть Библии для женщин, есть для мальчиков от 11 до 14 лет, есть Экстрим-Библия для скейтеров, есть Революшн Байбл и Библия для чернокожих. Имхо то о чем говорится в этой теме - из этой серии.

Сонар