Талант - Словарь В.П. Вихлянцева

-- денежная единица и мера веса в древности, равная 3000 сиклей (36 кг) ( Исх 38.25-26) (ср. 4Ц 5.23). В некоторых местах, очевидно, употребляется фигурально (2Ц 12.30, От 16.21). Это слово только благодаря притче Спасителя (Мф 25.14-30) приобрело современное значение -- дар, способности. Раньше оно этого значения не имело. (См. вес, деньги)