ленапс » Чт фев 23, 2012 8:27 pm
Очень не люблю грубость и не приветствую резкость на христианских сайтах , но тут не выдержала.
Какая чушь!
... сатан (с маленькой буквы, как понятие, слово) - противящийся. И всё! Не указывается - кому. Нет привязки ни к хорошему, ни к плохому. кто-то против выпивки, а кто-то против аскетизма. Сатаниэль - имя, употребленное в кн. Иова, означает "Противящийся Богу" и в этом тексте не - "противник", а сопротивляющийся ,не соглашающийся., но всё равно подчиняющийся Богу.
Нет в Библии слова Сатана (с большой буквы, - имя, некая определенная сущность). Замените в ваших предположениях большую букву "С" на маленькую и тогда не нужно сохранять еврейское произношение слова(это уже не имя), которое стало пугалом, Ещё раз- "сатан" - не имя личности, а слово, обозначающее несогласие, сопротивление. и паралели с личностью проводить нельзя.
Дорогу осилит идущий